Episode 1
Laurence Malenfant, a young policewoman, shoots a witness who has just made an important revelation about the disappearance of her father.
Episode 2
The BEI discovers that the man who was shot by Laurence during the police intervention was in possession of a compromising video.
Episode 3
Laurence and Geneviève have reason to believe that Philippe has information about the disappearance of Jean-Claude Malenfant.
Episode 4
Although the BEI has accumulated a great deal of evidence, new information will muddy their waters and the course of the investigation.
Episode 5
Two things link the victims found on Île Notre-Dame: being a police officer and leaving a suicide note after their disappearance.
Episode 6
The media are aware of the circumstances surrounding Poupart's death. Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.
Episode 7
A suspect is taken into custody. Geneviève interrogates him for many hours. Will they finally find the culprit?
Episode 8
The truth creates a real shake-up in the lives of Laurence and Geneviève. At a crossroads, the two women will have to make decisions.
