Episode 1
Zack and Zazou enlist the help of Commander Pichette and his loyal co-pilot to rescue the king of the Zwizz, kidnapped by the evil Krads.
Episode 2
Jack Curtis seeks revenge against the villain Santana, who wiped out his family. After several failed attempts, he is taken in by Mr. Wong, who trains him to become a formidable sharpshooter.
Episode 3
Two Canadian soldiers stationed at a remote outpost inadvertently thwart a terrorist attack on General Hébert.
Episode 4
Evil neighbors move in across the street from Gabriel and Samuel, who must expose them to save their neighborhood.
Episode 5
Episode 6
During a hunting trip, Roger searches for a missing case of beer while Marcel, staying at the cabin, accidentally summons the Four Horsemen of the Apocalypse.
Episode 7
Monique realizes Lucien has become super-intelligent after being struck by lightning. She signs them up for a TV quiz show featuring Quebec's brightest couples.
Episode 8
While flirting with a Canadian secret service agent, Raoul ends up with a microfilm sought after by all the world’s mafias.
Episode 9
Seriously injured by the leader of a biker gang, Réjean is transformed into a half-man, half-robot supercop. Now Powercop, he tries to rid the city of the Pussy Riders.
Episode 10
Invited to General Tao’s tournament, Captain Kung Fu must defeat the world’s greatest fighters to win the prestigious Won Ton Cup.
Episode 11
Yvon learns he has inherited the fabulous treasure of the infamous thief Monica Magnum. He must meet various criminals to find the treasure's hiding place.
Episode 12
During a fishing trip, Carole is rescued by a young man raised by skunks, who turns out to be the son of the world’s largest toilet paper producer.
