Episode 1
Following a terrorist attack, the French president suffers a brain injury. Two Canadian soldiers are miniaturized and injected into his body to save him.
Episode 2
While driving through the Nevada desert to reach the Burning Man festival, Monique and Lucien are pursued by a dangerous psychopath.
Episode 3
Police officers Réjean and Jimmy investigate several disappearances in a small town, uncovering that an alien monster is behind them.
Episode 4
After winning a hunting trip to a luxury game reserve, Roger and Marcel discover they have become the prey of eccentric wealthy hunters.
Episode 5
After building a machine to accelerate her growth, Chloé transforms into a giant monster, much to the delight of Gabriel and Samuel. Unfortunately, another colossal threat looms over the city.
Episode 6
No one knows the identity of the notorious assassin, the Jackal, as he always assumes a different face for each mission. This time, he takes on Lucien’s appearance.
Episode 7
Santana enlists Jack Curtis and Wong to rescue his wife, the beautiful Esmeralda, who has been kidnapped by the infamous General Gonzalez.
Episode 8
Police officers Réjean and Jimmy become the new stars of the TV show Star Cops, but fame doesn’t always mix well with friendship.
Episode 9
Using a dream-manipulating machine, Raoul imagines himself as a sultan surrounded by beautiful women. Unable to wake him, Johnny must enter Raoul’s dream to bring him back to reality.
Episode 10
A shrimp fisherman who has always dreamed of becoming a pirate finds a map leading to a fabulous treasure hidden inside a giant whale.
Episode 11
After a wild, drunken night in the city of Stalingrad, Russia, Turcotte and the coach try to find their star player who has gone missing.
Episode 12
Carole and Ginette board the Gargantua, a fabulous semi-edible cruise ship. Their journey is disrupted by a group of hungry young pirates.
Episode 13
By creating a revolutionary rejuvenating product, Dr. Murphy and his assistants accidentally cause a disaster that affects all the town’s residents. Luckily, Monique is there to save the day.
